ما معنى diagnose؟
المعنى في مجال مصطلحات السيارات وهندستها مع أمثلة
diagnose: يشخّص العطل، يحدّد سبب الخلل
يعثر على سبب العطل عبر فحص الأعراض وقراءة البيانات واختبار الأجزاء خطوةً خطوة، قبل إجراء أي إصلاح.
طريقة الاستخدام
فعل أساسي في كل ورشة: تشخّص عطلًا أو ضوضاء أو مشكلة كهربائية. والاسم منه diagnosis، أي تشخيص؛ كما تفرض الورش رسومًا للتشخيص، وقد يختصر الفنيون الكلمة شفهيًا إلى diag.
أمثلة
It took us two hours to diagnose the intermittent electrical fault.
استغرقنا ساعتين لتشخيص العطل الكهربائي المتقطع.
تشير الجملة إلى أن العطل كان يظهر على نحو غير دائم، وأن تحديد سببه استغرق ساعتين.
Don't replace any parts until you've diagnosed the problem properly.
لا تستبدل أي قطعة قبل أن تشخّص المشكلة تشخيصًا سليمًا.
تنصح الجملة بإثبات سبب الخلل أولًا، بدل تبديل القطع قبل التشخيص.
تراكيب شائعة
- diagnose a fault
- diagnose the problem
- hard to diagnose
- misdiagnose
مصطلحات ذات صلة
مصطلحات أخرى: التشخيص والصيانة والإصلاح
تدرّب على القراءة المتدرجة
تساعدك القراءة بالمستوى المناسب على تثبيت المفردات الجديدة. اختر كتبًا إنجليزية مجانية: