¿Qué significa service interval?
Significado en Automoción, traducción al español y ejemplos
service interval: intervalo de mantenimiento
Distancia o tiempo entre visitas de mantenimiento programado que fija el fabricante, por ejemplo cada 15 000 km o una vez al año, lo que ocurra primero.
Cómo se usa
Aparece en manuales, planes de mantenimiento y garantías. Algunos coches tienen intervalos fijos; otros los calculan según el uso. Los clientes preguntan si pueden alargar o saltarse una revisión.
Frases de ejemplo
The service interval for this engine is 20,000 km or 12 months.
El intervalo de mantenimiento de este motor es de 20 000 km o 12 meses.
Se especifica el límite por distancia y por tiempo.
Going far beyond the service interval may affect the warranty.
Excederse mucho del intervalo de mantenimiento puede afectar a la garantía.
El retraso en la revisión puede tener consecuencias para la cobertura.
Combinaciones frecuentes
- service interval reminder
- extended service interval
- reset the service interval
- fixed service interval
Términos relacionados
Más términos: Diagnóstico, mantenimiento y reparación
- diagnostic trouble code · código de avería
- OBD-II · diagnóstico a bordo II
- diagnose · diagnosticar
- scan tool · herramienta de diagnosis
- check engine light · testigo de avería del motor
- misfire · fallo de combustión
- limp mode · modo de emergencia
- torque wrench · llave dinamométrica
- jack up · levantar con un gato
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: