Что значит service interval?

Где и как употребляется

Указывается в руководствах владельца, графиках ТО и гарантийных условиях. У одних автомобилей интервалы фиксированные, у других гибкие и рассчитываются самим автомобилем. Клиенты часто спрашивают, можно ли увеличить интервал или пропустить обслуживание.

Примеры предложений

1. The service interval for this engine is 20,000 km or 12 months.

   Для этого двигателя интервал обслуживания составляет 20 000 км или 12 месяцев.

   Приведены два предельных интервала: по пробегу и по времени.

2. Going far beyond the service interval may affect the warranty.

   Значительное превышение межсервисного интервала может повлиять на гарантию.

   Просрочка планового обслуживания способна иметь гарантийные последствия.

Распространённые словосочетания

• service interval reminder
• extended service interval
• reset the service interval
• fixed service interval