Что значит torque?

Где и как употребляется

Два распространённых значения: крутящий момент двигателя (например, 250 Н·м при 1500 об/мин) и момент затяжки в руководствах по ремонту. Слово также употребляется как глагол: затянуть гайки колёс моментом 120 Н·м. Torque spec — заданное значение момента.

Примеры предложений

1. The diesel engine produces 400 Nm of torque from just 1,750 rpm.

   Дизельный двигатель развивает крутящий момент 400 Н·м уже при 1750 об/мин.

   Указан момент и частота вращения, при которой он достигается.

2. Torque the cylinder head bolts in three stages, following the sequence in the manual.

   Затяните болты головки цилиндров в три этапа и в последовательности, указанной в руководстве.

   Для правильной затяжки соблюдают заданный порядок и этапность.

Распространённые словосочетания

• peak torque
• torque spec
• tightening torque
• torque curve
• torque to spec