Okuzeka
Английская лексика: Автомобильная отрасль · Трансмиссия и привод

Что значит gear ratio?

Значение и примеры · Автомобильная отрасль

существительноеРаспространённый термин

gear ratio: передаточное отношение, передаточное число

Число оборотов входного вала на один оборот выходного, например 3,5:1. У низших передач передаточное отношение большое для тягового усилия; у высших — меньше для движения на крейсерской скорости.

Где и как употребляется

Термин используют в инженерной работе с трансмиссией и силовым агрегатом. Инженеры выбирают передаточные числа передач и главной передачи; о настройке говорят как о «короткой» (быстрый разгон) или «длинной» (низкие обороты на шоссе). 3.5:1 читается «три целых пять десятых к одному».

Примеры предложений

  1. We changed the final gear ratio to lower engine speed at 120 km/h.

    Мы изменили передаточное число главной передачи, чтобы снизить обороты двигателя при скорости 120 км/ч.

    Изменение главной передачи уменьшает частоту вращения на заданной скорости.

  2. First gear has a ratio of 3.7:1, while sixth gear has a ratio of 0.7:1.

    Передаточное отношение первой передачи — 3,7:1, а шестой — 0,7:1.

    Сопоставлены значения для низшей и высшей передач.

Распространённые словосочетания

  • final drive ratio
  • short gear ratio
  • gear ratio spread
  • change the gear ratio

Другие термины: Трансмиссия и привод

Закрепляйте лексику чтением

Тексты подходящего уровня помогают запоминать новые слова. Выберите бесплатные книги на английском: