¿Qué significa gear ratio?
Significado en Automoción, traducción al español y ejemplos
gear ratio: relación de transmisión, relación de marchas
Número de vueltas del eje de entrada por cada vuelta del eje de salida, por ejemplo 3,5:1. Las marchas cortas tienen relaciones altas para tirar con fuerza; las largas, relaciones bajas para circular.
Cómo se usa
Se usa en ingeniería de transmisión y tren motriz. Se eligen relaciones de cambio y relación final. Una relación corta acelera deprisa; una larga reduce rpm en autopista. 3.5:1 se lee three point five to one.
Frases de ejemplo
We changed the final gear ratio to lower engine speed at 120 km/h.
Cambiamos la relación final para reducir las rpm del motor a 120 km/h.
La nueva relación disminuye el régimen a una velocidad de carretera determinada.
First gear has a ratio of 3.7:1, while sixth gear has a ratio of 0.7:1.
La primera tiene una relación de 3,7:1 y la sexta, de 0,7:1.
La comparación muestra una relación corta en primera y larga en sexta.
Combinaciones frecuentes
- final drive ratio
- short gear ratio
- gear ratio spread
- change the gear ratio
Términos relacionados
Más términos: Transmisión y tren de transmisión
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: