Okuzeka
Англійська лексика: Автомобільна техніка · Коробка передач і трансмісія

Що означає gear ratio?

Значення й приклади · Автомобільна техніка

іменникПоширений термін

gear ratio: передатне число, передатне відношення

Кількість обертів вхідного вала на один оберт вихідного, наприклад 3,5:1. Нижчі передачі мають велике передатне число для тяги, а вищі — мале для руху на крейсерській швидкості.

Де і як уживається

Термін уживають в інженерії трансмісій і силових агрегатів. Інженери вибирають передатні числа передач і головної передачі; передатне число називають коротким (швидкий розгін) або довгим (менші оберти на автомагістралі). 3.5:1 читають «три й п’ять десятих до одного».

Приклади речень

  1. We changed the final gear ratio to lower engine speed at 120 km/h.

    Ми змінили передатне число головної передачі, щоб знизити оберти двигуна на швидкості 120 км/год.

    Зміна головної передачі зменшує частоту обертання двигуна на заданій швидкості руху.

  2. First gear has a ratio of 3.7:1, while sixth gear has a ratio of 0.7:1.

    Передатне число першої передачі — 3,7:1, а шостої — 0,7:1.

    Порівняння чисел показує, що перша передача дає більшу редукцію, ніж шоста.

Поширені словосполучення

  • final drive ratio
  • short gear ratio
  • gear ratio spread
  • change the gear ratio

Інші терміни: Коробка передач і трансмісія

Закріплюйте лексику читанням

Тексти відповідного рівня допомагають запам’ятовувати нові слова. Оберіть безкоштовні книжки англійською: