Що означає torque?

Де і як уживається

Слово має два поширені технічні значення: крутний момент двигуна (наприклад, 250 Н·м за 1500 об/хв) і момент затягування, указаний у ремонтному посібнику. Воно також уживається як дієслово: затягнути колісні гайки моментом 120 Н·м. Torque spec — задане значення моменту.

Приклади речень

1. The diesel engine produces 400 Nm of torque from just 1,750 rpm.

   Дизельний двигун розвиває крутний момент 400 Н·м уже за 1750 об/хв.

   Указано величину крутного моменту двигуна та оберти, за яких вона доступна.

2. Torque the cylinder head bolts in three stages, following the sequence in the manual.

   Затягніть болти головки блока циліндрів у три етапи, дотримуючись послідовності з посібника.

   Тут torque означає застосувати до болтів заданий момент затягування поетапно й у визначеному порядку.

Поширені словосполучення

• peak torque
• torque spec
• tightening torque
• torque curve
• torque to spec