Англійська лексика: Автомобільна техніка · Двигун і паливні системи

Що означає fuel economy?

Значення й приклади · Автомобільна техніка

іменникОсновний термін

fuel economy: паливна економічність, економічність витрати пального

Кількість пального, яку транспортний засіб витрачає на певну відстань. У Європі й Туреччині її подають у літрах на 100 км, а у США — у милях на галон (mpg).

Де і як уживається

Термін уживають у рекламних матеріалах, оглядах і цільових показниках розробки. Порівнюють офіційні дані WLTP із реальною паливною економічністю. У британських і європейських документах частіше пишуть fuel consumption.

Приклади речень

  1. The hybrid's fuel economy in city driving is about 4.5 liters per 100 km.

    У міському режимі гібрид витрачає близько 4,5 літра пального на 100 км.

    Показник витрати наведено для руху містом у європейських одиницях L/100 km.

  2. Low tire pressure can make fuel economy noticeably worse.

    Низький тиск у шинах може помітно погіршити паливну економічність.

    Недостатньо накачані шини збільшують витрату пального на ту саму відстань.

Поширені словосполучення

  • fuel economy figures
  • real-world fuel economy
  • improve fuel economy
  • fuel consumption