Английская лексика: Автомобильная отрасль · Двигатель и топливная система

Что значит fuel economy?

Значение и примеры · Автомобильная отрасль

существительноеБазовый термин

fuel economy: экономичность по расходу топлива, расход топлива

Количество топлива, расходуемого автомобилем на заданное расстояние. В Европе и Турции показатель выражают в литрах на 100 км, в США — в милях на галлон (mpg).

Где и как употребляется

Термин встречается в брошюрах, обзорах и инженерных целевых показателях. Сравнивают официальные цифры по циклу WLTP с реальным расходом. В британских и европейских документах чаще используют fuel consumption.

Примеры предложений

  1. The hybrid's fuel economy in city driving is about 4.5 liters per 100 km.

    Расход гибрида в городском режиме составляет около 4,5 литра на 100 км.

    Приведён расход топлива автомобиля в городских условиях.

  2. Low tire pressure can make fuel economy noticeably worse.

    Низкое давление в шинах может заметно ухудшить топливную экономичность.

    Недостаточно накачанные шины увеличивают сопротивление качению и расход топлива.

Распространённые словосочетания

  • fuel economy figures
  • real-world fuel economy
  • improve fuel economy
  • fuel consumption