Что значит driving range?

Где и как употребляется

В разговоре обычно говорят просто range. Сравнивают официальный запас хода по WLTP с реальным; холод, высокая скорость и отопление уменьшают его. Range anxiety — беспокойство, что заряд закончится до прибытия к зарядной станции.

Примеры предложений

1. The official driving range is 520 km, but expect around 400 km on the highway in winter.

   Официальный запас хода — 520 км, но зимой на шоссе рассчитывайте примерно на 400 км.

   Реальный пробег в холодных условиях и на высокой скорости ниже лабораторного показателя.

2. Using the heat pump instead of the resistive heater improves driving range in cold weather.

   Использование теплового насоса вместо резистивного обогревателя увеличивает запас хода в холодную погоду.

   Более эффективный обогрев меньше расходует энергию батареи.

Распространённые словосочетания

• WLTP range
• real-world range
• range anxiety
• extend the range