¿Qué significa driving range?
Significado en Automoción, traducción al español y ejemplos
driving range: autonomía
Distancia que puede recorrer un vehículo con la batería o el depósito llenos. En coches eléctricos suele indicarse según un ciclo oficial como WLTP.
Cómo se usa
En conversación suele decirse simplemente range. Se compara la autonomía oficial WLTP con la real; el frío, la velocidad alta y la calefacción la reducen. Range anxiety es el temor a quedarse sin carga antes de llegar a un cargador.
Frases de ejemplo
The official driving range is 520 km, but expect around 400 km on the highway in winter.
La autonomía oficial es de 520 km, pero en invierno en autopista cabe esperar unos 400 km.
La estimación real se reduce respecto de la cifra oficial por las condiciones de uso.
Using the heat pump instead of the resistive heater improves driving range in cold weather.
Usar la bomba de calor en vez del calefactor resistivo mejora la autonomía con frío.
El sistema de calefacción más eficiente conserva más energía para circular.
Combinaciones frecuentes
- WLTP range
- real-world range
- range anxiety
- extend the range
Términos relacionados
Más términos: Vehículos eléctricos y baterías
- charging station · estación de carga
- regenerative braking · frenado regenerativo
- BMS · sistema de gestión de batería
- traction motor · motor de tracción
- inverter · inversor
- hybrid vehicle · vehículo híbrido
- plug-in hybrid · híbrido enchufable
- DC fast charging · carga rápida de CC
- thermal runaway · embalamiento térmico
- battery cell · celda de batería
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: