Vocabulario de Automoción · Vehículos eléctricos y baterías

¿Qué significa state of charge?

Significado en Automoción, traducción al español y ejemplos

sustantivoTérmino frecuente

state of charge: estado de carga

Nivel de energía que tiene una batería en un momento dado, expresado como porcentaje de su capacidad utilizable. El sistema de gestión lo estima continuamente.

Cómo se usa

Se abrevia SOC o SoC. La velocidad de carga depende del nivel: la carga rápida de CC es mayor con SOC bajo y disminuye por encima de aproximadamente el 80 %. Se distingue del estado de salud (SOH), que indica el envejecimiento.

Frases de ejemplo

The car arrived at the charger with a state of charge of 12 percent.
El coche llegó al cargador con un estado de carga del 12 %.
El porcentaje indica cuánta energía utilizable quedaba al llegar.
For long-term storage, keep the battery at a state of charge of around 50 percent.
Para almacenarla a largo plazo, mantén la batería en torno al 50 % de carga.
El ejemplo recomienda un nivel intermedio para el almacenamiento prolongado.

Combinaciones frecuentes

SOC window
low state of charge
target state of charge
state of health

Esta palabra en otras especialidades

Una misma palabra en inglés puede tener un significado diferente según la especialidad:

Más términos: Vehículos eléctricos y baterías

Practica con lecturas adaptadas a tu nivel

Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: