Vocabulario de Automoción · Vehículos eléctricos y baterías

¿Qué significa DC fast charging?

Significado en Automoción, traducción al español y ejemplos

sustantivoTérmino frecuente

DC fast charging: carga rápida de CC, carga rápida en corriente continua

Carga de alta potencia en la que la estación suministra corriente continua directamente a la batería, sin pasar por el cargador de a bordo. La potencia habitual va de 50 kW a más de 300 kW.

Cómo se usa

Se compara con la carga de CA más lenta en casa o en el trabajo. La potencia suele ser mayor con poca carga y disminuir a medida que se llena la batería; por eso se anuncian tiempos, por ejemplo, del 10 al 80 %. En Europa suele usarse CCS2.

Frases de ejemplo

  1. With DC fast charging, the battery goes from 10 to 80 percent in about 30 minutes.

    Con la carga rápida de corriente continua, la batería pasa del 10 al 80 % en unos 30 minutos.

    El tiempo indicado corresponde a una ventana parcial de carga, no a una carga completa.

  2. In cold weather, precondition the battery before DC fast charging to get full power.

    Con frío, acondiciona previamente la batería antes de la carga rápida de corriente continua para obtener la potencia máxima.

    El preacondicionamiento térmico ayuda a que la batería acepte más potencia en bajas temperaturas.

Combinaciones frecuentes

  • DC fast charger
  • peak charging power
  • charging curve
  • AC charging

Más términos: Vehículos eléctricos y baterías

Practica con lecturas adaptadas a tu nivel

Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: