¿Qué significa thermal runaway?
Significado en Automoción, traducción al español y ejemplos
thermal runaway: embalamiento térmico
Reacción en cadena peligrosa en una celda de ion-litio: el aumento de temperatura desencadena reacciones que liberan aún más calor y pueden causar incendio, gases tóxicos y propagación a celdas vecinas.
Cómo se usa
Se usa en seguridad de baterías y gestión de vehículos eléctricos dañados. Puede iniciarse por cortocircuito interno, choque, sobrecarga o sobrecalentamiento. El diseño busca detectar y frenar la propagación entre celdas.
Frases de ejemplo
The test showed that thermal runaway in one cell did not spread to the rest of the module.
La prueba mostró que el embalamiento térmico de una celda no se propagó al resto del módulo.
El resultado evalúa si la barrera del módulo contiene el fallo originado en una celda.
After a serious crash, the battery is monitored for 48 hours because of the risk of thermal runaway.
Tras un choque grave, se vigila la batería durante 48 horas por el riesgo de embalamiento térmico.
La vigilancia prolongada responde a que el riesgo puede persistir después del impacto.
Combinaciones frecuentes
- thermal runaway propagation
- risk of thermal runaway
- cell venting
- battery fire
Términos relacionados
Más términos: Vehículos eléctricos y baterías
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: