Что значит thermal runaway?

Где и как употребляется

Термин используют в инженерии безопасности батарей и при оценке повреждений электромобилей. Причины включают внутреннее короткое замыкание, повреждение при аварии, перезаряд и перегрев. Инженеры проектируют батареи так, чтобы обнаружить и задержать распространение реакции от одной ячейки к другой.

Примеры предложений

1. The test showed that thermal runaway in one cell did not spread to the rest of the module.

   Испытание показало, что тепловой разгон одной ячейки не распространился на остальную часть модуля.

   Проверялась способность модуля ограничить распространение опасного нагрева.

2. After a serious crash, the battery is monitored for 48 hours because of the risk of thermal runaway.

   После серьёзной аварии батарею наблюдают в течение 48 часов из-за риска теплового разгона.

   Отсроченный перегрев может возникнуть уже после столкновения, поэтому батарею контролируют.

Распространённые словосочетания

• thermal runaway propagation
• risk of thermal runaway
• cell venting
• battery fire