ما معنى torque؟

طريقة الاستخدام

للكلمة معنيان يوميان: عزم المحرّك (مثل 250 Nm عند 1,500 دورة في الدقيقة) وعزم الشد المحدد في أدلة الإصلاح. وتُستعمل فعلًا أيضًا: شدّ صواميل العجلات إلى 120 Nm. وtorque spec تعني قيمة العزم المحددة.

أمثلة

1. The diesel engine produces 400 Nm of torque from just 1,750 rpm.

   ينتج محرّك الديزل عزمًا قدره 400 Nm ابتداءً من 1,750 دورة في الدقيقة فقط.

   تذكر الجملة قيمة عزم المحرّك وسرعة الدوران التي يبدأ عندها إنتاجها.

2. Torque the cylinder head bolts in three stages, following the sequence in the manual.

   شدّ مسامير رأس الأسطوانات على ثلاث مراحل، وفق الترتيب الوارد في الدليل.

   تطلب الجملة الالتزام بمراحل الشد وتسلسلها المحدد في دليل الإصلاح.

تراكيب شائعة

• peak torque
• torque spec
• tightening torque
• torque curve
• torque to spec

مصطلحات ذات صلة

• horsepowerحصان ميكانيكي
• torque wrenchمفتاح عزم الدوران
• engineمحرّك احتراق داخلي
• gear ratioنسبة التروس

معنى الكلمة في مجالات أخرى

قد يختلف معنى الكلمة الإنجليزية نفسها من مجال إلى آخر:

• torque · الهندسة الميكانيكية
• torque · الفيزياء

مصطلحات أخرى: المحرّك وأنظمة الوقود

• fuel injector · حاقن الوقود
• internal combustion engine · محرك احتراق داخلي
• cylinder · أسطوانة المحرك
• piston · مكبس
• crankshaft · العمود المرفقي
• camshaft · عمود الكامات
• turbocharger · شاحن توربيني
• catalytic converter · المحوّل الحفّاز
• emissions · انبعاثات المركبة
• coolant · سائل التبريد
• fuel economy · كفاءة استهلاك الوقود
• timing belt · سير التوقيت