ما معنى timing belt؟

طريقة الاستخدام

يُستبدل وفق الفترة التي تحددها الشركة المصنّعة، وعادةً مع الشداد والبكرات ضمن طقم سير التوقيت، وغالبًا مع مضخة الماء أيضًا. وفي محركات كثيرة يؤدي انقطاعه إلى اصطدام المكابس بالصمامات وإحداث أضرار جسيمة.

أمثلة

1. The timing belt is due at 120,000 km or six years, whichever comes first.

   حان موعد استبدال سير التوقيت عند 120,000 كم أو بعد ست سنوات، أيهما يأتي أولًا.

   يحدد المثال حدّي الاستبدال بالمسافة والزمن، ويلزم الأخذ بالأسبق منهما.

2. The timing belt snapped on the motorway and bent four valves.

   انقطع سير التوقيت على الطريق السريع وأدى ذلك إلى انحناء أربعة صمامات.

   يصف المثال عطلًا مفاجئًا تسبب فيه انقطاع السير وما نتج عنه من تلف للمحرك.

تراكيب شائعة

• timing belt kit
• timing belt replacement
• timing chain
• broken timing belt

مصطلحات ذات صلة

• camshaftعمود الكامات
• crankshaftالعمود المرفقي
• service intervalالفترة بين مواعيد الصيانة
• engineمحرّك احتراق داخلي

مصطلحات أخرى: المحرّك وأنظمة الوقود

• torque · عزم الدوران
• horsepower · حصان ميكانيكي
• fuel injector · حاقن الوقود
• internal combustion engine · محرك احتراق داخلي
• cylinder · أسطوانة المحرك
• piston · مكبس
• turbocharger · شاحن توربيني
• catalytic converter · المحوّل الحفّاز
• emissions · انبعاثات المركبة
• coolant · سائل التبريد
• fuel economy · كفاءة استهلاك الوقود
• spark plug · شمعة إشعال