¿Qué significa timing belt?
Significado en Automoción, traducción al español y ejemplos
timing belt: correa de distribución
Correa dentada de goma que sincroniza el cigüeñal y los árboles de levas para que las válvulas se abran y cierren en el momento preciso. Algunos motores usan cadena de distribución.
Cómo se usa
Se sustituye según el intervalo del fabricante, normalmente junto con tensor y poleas, y a menudo con la bomba de agua. Si se rompe en ciertos motores, los pistones pueden golpear las válvulas y causar daños graves.
Frases de ejemplo
The timing belt is due at 120,000 km or six years, whichever comes first.
La correa de distribución debe cambiarse a los 120.000 km o a los seis años, lo que ocurra primero.
El intervalo combina un límite de kilometraje y otro de tiempo; se aplica el que llegue antes.
The timing belt snapped on the motorway and bent four valves.
La correa de distribución se rompió en la autopista y dobló cuatro válvulas.
La rotura causó daños internos por pérdida de sincronización del motor.
Combinaciones frecuentes
- timing belt kit
- timing belt replacement
- timing chain
- broken timing belt
Términos relacionados
Más términos: Motor y sistemas de combustible
- torque · par
- horsepower · caballo de fuerza
- fuel injector · inyector de combustible
- internal combustion engine · motor de combustión interna
- cylinder · cilindro
- piston · pistón
- turbocharger · turbocompresor
- catalytic converter · convertidor catalítico
- emissions · emisiones
- coolant · refrigerante
- fuel economy · consumo de combustible
- spark plug · bujía
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: