¿Qué significa horsepower?
Significado en Automoción, traducción al español y ejemplos
horsepower: caballo de fuerza, caballo de potencia
Unidad de potencia del motor. Un caballo de fuerza mecánico equivale a unos 746 vatios y el caballo métrico (PS) usado en Europa, a unos 735 vatios. Muchas fichas también indican kilovatios.
Cómo se usa
Se usa en folletos, reseñas y fichas técnicas, a menudo abreviado hp. La potencia se indica junto con el régimen, por ejemplo 150 hp a 6000 rpm.
Frases de ejemplo
The facelift model gets 20 more horsepower and a new eight-speed gearbox.
El modelo renovado gana 20 caballos de fuerza y una caja de cambios de ocho velocidades.
Se comparan el aumento de potencia y la nueva transmisión.
On the dyno, the car made 182 horsepower at the wheels.
En el banco, el coche dio 182 caballos de fuerza en las ruedas.
La cifra mide la potencia efectiva que llega a las ruedas.
Combinaciones frecuentes
- rated horsepower
- brake horsepower
- horsepower and torque
- wheel horsepower
Términos relacionados
Más términos: Motor y sistemas de combustible
- fuel injector · inyector de combustible
- internal combustion engine · motor de combustión interna
- cylinder · cilindro
- piston · pistón
- crankshaft · cigüeñal
- camshaft · árbol de levas
- catalytic converter · convertidor catalítico
- emissions · emisiones
- coolant · refrigerante
- timing belt · correa de distribución
- spark plug · bujía
- idle · ralentí
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: