Що означає powertrain?

Де і як уживається

Термін трапляється в інженерних документах, плануванні виробництва та гарантійних умовах. Виробники мають відділи й інженерів силових установок; уживають також сполуки «електрифікована силова установка», «гібридна силова установка» та «гарантія на силовий агрегат».

Приклади речень

1. The powertrain team is testing the new hybrid system on the dyno this week.

   Цього тижня команда силової установки випробовує нову гібридну систему на динамометричному стенді.

   Йдеться про команду, що перевіряє гібридний силовий комплекс на стенді, а не лише сам двигун.

2. The powertrain warranty covers the engine and gearbox for five years.

   Гарантія на силовий агрегат поширюється на двигун і коробку передач протягом п’яти років.

   У цьому гарантійному формулюванні перелічено два охоплені компоненти: двигун і трансмісію.

Поширені словосполучення

• powertrain engineer
• electrified powertrain
• powertrain warranty
• powertrain calibration