ما معنى powertrain؟

طريقة الاستخدام

يشيع المصطلح في الهندسة وتخطيط المنتجات ووثائق الضمان. توجد أقسام ومهندسون لمجموعة الدفع، وترد تراكيب مثل مجموعة دفع مكهربة أو هجينة وضمان مجموعة الدفع.

أمثلة

1. The powertrain team is testing the new hybrid system on the dyno this week.

   يختبر فريق مجموعة الدفع هذا الأسبوع النظام الهجين الجديد على منصة اختبار المحرّكات.

   توضح الجملة أن اختبار النظام الهجين يجري على جهاز دينامومتر مخصص لاختبار مجموعة الدفع.

2. The powertrain warranty covers the engine and gearbox for five years.

   يغطي ضمان مجموعة الدفع المحرّك وناقل الحركة لمدة خمس سنوات.

   تحدد الجملة الجزأين المشمولين بالضمان ومدته، ولا تفيد بأن كل أجزاء السيارة مغطاة.

تراكيب شائعة

• powertrain engineer
• electrified powertrain
• powertrain warranty
• powertrain calibration

مصطلحات ذات صلة

• engineمحرّك احتراق داخلي
• transmissionناقل الحركة
• differentialالتفاضل
• driveshaftعمود نقل الحركة
• traction motorمحرك الجر الكهربائي

مصطلحات أخرى: ناقل الحركة ومجموعة الدفع

• clutch · قابض
• gear ratio · نسبة التروس
• all-wheel drive · نظام الدفع على جميع العجلات
• axle · محور العجلات