ما معنى clutch؟

طريقة الاستخدام

يضغط السائقون القابض ويحررونه، ويستبدل الفنيون أطقم القابض ويشخّصون انزلاقه. وتستخدم نواقل الحركة الأوتوماتيكية ثنائية القابض (DCT) قابضين تتحكم بهما السيارة.

أمثلة

1. The clutch slips in fourth gear, so it needs replacing.

   ينزلق القابض في السرعة الرابعة، لذا يلزم استبداله.

   توضح الجملة أن انزلاق القابض يظهر عند استخدام السرعة الرابعة وأن القطعة تحتاج إلى تغيير.

2. We replaced the clutch kit and the dual-mass flywheel at the same time.

   استبدلنا طقم القابض والحدافة ثنائية الكتلة في الوقت نفسه.

   تذكر الجملة إجراء استبدال جزأين مرتبطين بمجموعة القابض خلال عملية واحدة.

تراكيب شائعة

• clutch pedal
• clutch kit
• slipping clutch
• press the clutch
• dual-clutch transmission

مصطلحات ذات صلة

• transmissionناقل الحركة
• gear ratioنسبة التروس
• powertrainمجموعة توليد القدرة ونقلها
• driveshaftعمود نقل الحركة

مصطلحات أخرى: ناقل الحركة ومجموعة الدفع

• differential · التفاضل
• all-wheel drive · نظام الدفع على جميع العجلات
• axle · محور العجلات