ما معنى transmission؟
المعنى في مجال مصطلحات السيارات وهندستها مع أمثلة
transmission: ناقل الحركة، علبة التروس
وحدة تغيّر نسبة التروس بين المحرّك والعجلات، لتمكين السيارة من الانطلاق والتسارع والسير بكفاءة؛ وقد تكون يدوية أو أوتوماتيكية.
طريقة الاستخدام
يستعمل المصطلح في المبيعات والصيانة والهندسة. من أنواعه اليدوي والأوتوماتيكي والمتغيّر باستمرار (CVT) وثنائي القابض (DCT). ويتحدث الفنيون عن سائل ناقل الحركة والانزلاق والتبديلات القاسية؛ ويشيع gearbox في الإنجليزية البريطانية.
أمثلة
The customer says the automatic transmission slips when it shifts from second to third.
يقول العميل إن ناقل الحركة الأوتوماتيكي ينزلق عند الانتقال من السرعة الثانية إلى الثالثة.
تنقل الجملة شكوى العميل عن انزلاق ناقل الحركة أثناء تبديل محدد بين سرعتين.
We flushed the transmission fluid and updated the software, and the harsh shifts are gone.
غسلنا دائرة سائل ناقل الحركة وحدّثنا البرنامج، فاختفت خشونة تبديل السرعات.
تربط الجملة بين غسل دائرة الناقل وتحديث البرنامج وبين زوال الخشونة عند تبديل السرعات.
تراكيب شائعة
- automatic transmission
- manual transmission
- transmission fluid
- dual-clutch transmission
مصطلحات ذات صلة
معنى الكلمة في مجالات أخرى
قد يختلف معنى الكلمة الإنجليزية نفسها من مجال إلى آخر:
مصطلحات أخرى: ناقل الحركة ومجموعة الدفع
تدرّب على القراءة المتدرجة
تساعدك القراءة بالمستوى المناسب على تثبيت المفردات الجديدة. اختر كتبًا إنجليزية مجانية: