¿Qué significa powertrain?
Significado en Automoción, traducción al español y ejemplos
powertrain: sistema de propulsión, tren motriz
Conjunto de piezas que generan potencia y la transmiten a las ruedas: motor térmico o eléctrico, transmisión, semiejes y diferencial.
Cómo se usa
Es común en ingeniería, planificación de productos y garantías. Hay departamentos y especialistas de powertrain, y se habla de sistemas de propulsión electrificados, híbridos y de su garantía.
Frases de ejemplo
The powertrain team is testing the new hybrid system on the dyno this week.
El equipo de propulsión prueba esta semana el nuevo sistema híbrido en el banco dinamométrico.
El equipo evalúa el conjunto motriz en un banco, no en carretera.
The powertrain warranty covers the engine and gearbox for five years.
La garantía del sistema de propulsión cubre el motor y la caja de cambios durante cinco años.
Se especifican los componentes y la duración cubiertos por la garantía.
Combinaciones frecuentes
- powertrain engineer
- electrified powertrain
- powertrain warranty
- powertrain calibration
Términos relacionados
Más términos: Transmisión y tren de transmisión
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: