¿Qué significa check engine light?
Significado en Automoción, traducción al español y ejemplos
check engine light: testigo de avería del motor, luz de «check engine»
Testigo ámbar con forma de motor que se enciende cuando el motor o el sistema de control de emisiones detecta una avería y registra un código.
Cómo se usa
Los clientes dicen que el testigo de avería del motor está encendido o se encendió; su nombre oficial es MIL (malfunction indicator lamp). Si permanece fijo, conviene revisar la avería pronto; si parpadea, suele indicar un fallo de combustión grave que puede dañar el catalizador.
Frases de ejemplo
The check engine light came on yesterday, and the car feels down on power.
Ayer se encendió el testigo de avería del motor y el coche parece haber perdido potencia.
El aviso aparece junto con una pérdida de rendimiento, dos datos útiles para iniciar el diagnóstico.
If the check engine light is flashing, slow down and have the car checked as soon as possible.
Si parpadea el testigo de avería del motor, reduce la velocidad y haz revisar el coche cuanto antes.
El parpadeo se trata como señal de urgencia y motiva una revisión rápida.
Combinaciones frecuentes
- check engine light comes on
- flashing check engine light
- MIL
- clear the light
Términos relacionados
Más términos: Diagnóstico, mantenimiento y reparación
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: