¿Qué significa labor time?
Significado en Automoción, traducción al español y ejemplos
labor time: tiempo de mano de obra, tiempo de trabajo
Tiempo asignado o facturado para realizar una reparación. Los fabricantes publican tiempos estándar que los concesionarios usan al preparar presupuestos y reclamaciones de garantía.
Cómo se usa
En posventa, el tiempo de mano de obra se multiplica por la tarifa horaria para calcular su coste. El tiempo a tarifa fija se paga según el baremo, no según las horas reales. En inglés británico se escribe labour.
Frases de ejemplo
The standard labor time for a clutch replacement on this model is 4.8 hours.
El tiempo estándar de mano de obra para cambiar el embrague en este modelo es de 4,8 horas.
El valor es un baremo de reparación para una operación concreta, no necesariamente la duración real.
The quote includes parts, labor time and an ADAS calibration.
El presupuesto incluye las piezas, la mano de obra y una calibración de ADAS.
La mano de obra aparece como una partida del presupuesto junto con componentes y calibración.
Combinaciones frecuentes
- standard labor time
- labor rate
- labor cost
- flat-rate time
Términos relacionados
Más términos: Concesionarios y posventa
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: