Англійська лексика: Автомобільна техніка · Дилерські послуги та післяпродажне обслуговування

Що означає labor time?

Значення й приклади · Автомобільна техніка

іменникПоширений термін

labor time: нормативний час роботи, трудомісткість ремонту

Час, відведений на ремонтну операцію або виставлений клієнтові в рахунку. Виробники публікують нормативи, якими дилери користуються для розрахунку вартості та гарантійних заявок.

Де і як уживається

Поняття поширене у сервісних відділах. Нормативний час множать на погодинну ставку, щоб отримати вартість роботи; за відрядною нормою оплачують книжковий норматив, а не фактично витрачені години. У британській англійській пишуть labour.

Приклади речень

  1. The standard labor time for a clutch replacement on this model is 4.8 hours.

    Нормативний час заміни зчеплення на цій моделі становить 4,8 години.

    Указано встановлений норматив тривалості конкретного ремонту.

  2. The quote includes parts, labor time and an ADAS calibration.

    Кошторис охоплює запчастини, робочий час і калібрування ADAS.

    У вартість включено компоненти, ремонтну працю та окрему процедуру налаштування систем допомоги водієві.

Поширені словосполучення

  • standard labor time
  • labor rate
  • labor cost
  • flat-rate time