¿Qué significa trim level?
Significado en Automoción, traducción al español y ejemplos
trim level: nivel de acabado, versión
Una de las variantes de un modelo, con un paquete definido de equipamiento y precio; puede haber una versión básica, otra intermedia y una superior con, por ejemplo, asientos de cuero y ruedas mayores.
Cómo se usa
En ventas, marketing y planificación de producción, los clientes comparan niveles de acabado y el vendedor explica el equipamiento incluido y las opciones disponibles. A menudo se abrevia como acabado o versión.
Frases de ejemplo
The mid trim level already has a reversing camera and adaptive cruise control.
La versión intermedia ya incluye cámara de marcha atrás y control de crucero adaptativo.
La frase especifica el equipamiento incluido en un nivel intermedio.
Most of our customers choose the second trim level because of the price.
La mayoría de nuestros clientes elige el segundo nivel de acabado por el precio.
La decisión se atribuye al equilibrio entre precio y posición de la versión.
Combinaciones frecuentes
- top trim
- base trim
- trim level comparison
- optional extras
Términos relacionados
Más términos: Concesionarios y posventa
- recall · retirada por seguridad
- warranty · garantía
- repair order · orden de reparación
- labor time · tiempo de mano de obra
- aftermarket · mercado de recambios independiente
- trade-in · vehículo entregado a cuenta
- VIN · VIN
- service advisor · asesor de servicio
- pre-delivery inspection · inspección previa a la entrega
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: