¿Qué significa pre-delivery inspection?
Significado en Automoción, traducción al español y ejemplos
pre-delivery inspection: inspección previa a la entrega
Revisión que realiza el concesionario a un vehículo nuevo antes de entregarlo al cliente; puede incluir retirar protecciones de transporte, comprobar líquidos y presiones e instalar actualizaciones.
Cómo se usa
Suele abreviarse PDI. El taller sigue la lista de comprobación del fabricante y prepara y lava el vehículo. Los defectos detectados pueden reclamarse en garantía o atribuirse al transporte.
Frases de ejemplo
The pre-delivery inspection found a paint scratch on the tailgate.
La inspección previa a la entrega detectó un arañazo en el portón trasero.
La revisión encontró un defecto estético antes de la entrega al cliente.
Please finish the pre-delivery inspection by Thursday; the customer is collecting the car on Friday.
Termina la inspección previa a la entrega el jueves; el cliente recoge el coche el viernes.
El plazo fija la revisión para el día anterior a la recogida.
Combinaciones frecuentes
- PDI checklist
- carry out the PDI
- vehicle handover
- transport damage
Términos relacionados
Más términos: Concesionarios y posventa
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: