ما معنى pre-delivery inspection؟

طريقة الاستخدام

يُختصر المصطلح عادةً إلى PDI. ينفذ قسم الورشة الفحص وفق قائمة الشركة المصنّعة، ثم تُغسل السيارة وتُجهز للتسليم. وقد تُسجل العيوب المكتشفة خلاله كمطالبة ضمان أو أضرار نقل.

أمثلة

1. The pre-delivery inspection found a paint scratch on the tailgate.

   كشف فحص ما قبل التسليم عن خدش في طلاء الباب الخلفي.

   ظهر الخدش خلال فحص السيارة الجديدة قبل تسليمها إلى العميل.

2. Please finish the pre-delivery inspection by Thursday; the customer is collecting the car on Friday.

   يرجى إكمال فحص ما قبل التسليم بحلول يوم الخميس؛ فالعميل سيستلم السيارة يوم الجمعة.

   يحدد الطلب موعد انتهاء الفحص قبل موعد الاستلام بيوم واحد.

تراكيب شائعة

• PDI checklist
• carry out the PDI
• vehicle handover
• transport damage

مصطلحات ذات صلة

• dealershipوكالة سيارات معتمدة
• service advisorمستشار الخدمة
• warrantyضمان الشركة المصنّعة
• tireإطار

مصطلحات أخرى: الوكلاء وخدمات ما بعد البيع

• recall · استدعاء المركبات
• repair order · أمر إصلاح المركبة
• labor time · زمن العمل المعياري
• aftermarket · سوق قطع وخدمات ما بعد البيع غير الأصلية
• trim level · فئة التجهيز
• test drive · قيادة تجريبية
• trade-in · سيارة مستبدلة ضمن الصفقة
• VIN · رقم تعريف المركبة