Okuzeka
مصطلحات السيارات وهندستها · مصطلحات · الوكلاء وخدمات ما بعد البيع

ما معنى repair order؟

المعنى في مجال مصطلحات السيارات وهندستها مع أمثلة

اسممصطلح شائع

repair order: أمر إصلاح المركبة

وثيقة الورشة التي تسجل شكوى العميل وبيانات المركبة والعمل المصرح به، ثم تسجل عند إتمامه سبب العطل والإصلاح والقطع وأجور العمل المفوترة.

طريقة الاستخدام

يُختصر المصطلح غالبًا إلى RO. يفتح مستشار الخدمة أمر الإصلاح، ويسجل الفني وصف الحالة (الشكوى والسبب والإجراء التصحيحي)، ثم يُغلق الأمر وتصدر الفاتورة. وتُراجع مطالبات الضمان في ضوء ما دُوّن فيه.

أمثلة

  1. Please write the exact customer complaint on the repair order, not just 'check car'.

    يرجى تدوين شكوى العميل بدقة في أمر الإصلاح، لا أن تكتب «افحص السيارة» فحسب.

    يشدد المثال على تسجيل وصف محدد للمشكلة بدل عبارة عامة لا توضح طلب العميل.

  2. The repair order was closed before the road test was done.

    أُغلق أمر الإصلاح قبل إجراء تجربة الطريق.

    يشير المثال إلى إغلاق الوثيقة قبل استكمال فحص المركبة على الطريق.

تراكيب شائعة

  • open a repair order
  • close the repair order
  • RO number
  • customer concern

مصطلحات أخرى: الوكلاء وخدمات ما بعد البيع

تدرّب على القراءة المتدرجة

تساعدك القراءة بالمستوى المناسب على تثبيت المفردات الجديدة. اختر كتبًا إنجليزية مجانية: