ما معنى warranty؟
المعنى في مجال مصطلحات السيارات وهندستها مع أمثلة
warranty: ضمان الشركة المصنّعة، ضمان المركبة
تعهد الشركة المصنّعة بإصلاح القطع المعيبة أو استبدالها مجانًا خلال مدة أو مسافة محددة، مثل ثلاث سنوات أو 100,000 كيلومتر.
طريقة الاستخدام
المصطلح محوري في أعمال الوكلاء وخدمات ما بعد البيع. يكون الإصلاح مشمولًا بالضمان أو خارج تغطيته؛ ويقدم الوكلاء مطالبات الضمان إلى الشركة التي تقبلها أو ترفضها. والضمان الممتد تغطية إضافية يدفع العميل مقابلها.
أمثلة
The car is still under warranty, so the gearbox repair is free.
ما زالت السيارة تحت الضمان، لذا فإن إصلاح علبة التروس مجاني.
تفيد الجملة أن الضمان الساري يغطي إصلاح علبة التروس فلا يدفع العميل تكلفته.
The warranty claim was rejected because the service history was incomplete.
رُفضت مطالبة الضمان لأن سجل الصيانة لم يكن مكتملًا.
تذكر الجملة سبب رفض المطالبة، وهو نقص توثيق الصيانة.
تراكيب شائعة
- under warranty
- warranty claim
- extended warranty
- void the warranty
- warranty period
مصطلحات ذات صلة
معنى الكلمة في مجالات أخرى
قد يختلف معنى الكلمة الإنجليزية نفسها من مجال إلى آخر:
مصطلحات أخرى: الوكلاء وخدمات ما بعد البيع
تدرّب على القراءة المتدرجة
تساعدك القراءة بالمستوى المناسب على تثبيت المفردات الجديدة. اختر كتبًا إنجليزية مجانية: