ما معنى VIN؟
المعنى في مجال مصطلحات السيارات وهندستها مع أمثلة
VIN: رقم تعريف المركبة، رقم الهيكل
اختصار لعبارة رقم تعريف المركبة؛ وهو رمز فريد من 17 خانة لكل مركبة يبيّن الشركة المصنّعة وتفاصيل الطراز والرقم التسلسلي. ولا تُستخدم فيه الأحرف I وO وQ.
طريقة الاستخدام
يُستخدم في مختلف أعمال ما بعد البيع، مثل طلب القطع والتحقق من الاستدعاءات ومطالبات الضمان والتسجيل والتأمين. يوجد في وثيقة التسجيل وعلى لوحة تُرى عبر الزجاج الأمامي، كما يُختم على جسم المركبة. ويُقال VIN أحيانًا ككلمة واحدة أو VIN number.
أمثلة
Can you send me a photo of the VIN plate so I can order the right parts?
هل يمكنك إرسال صورة لوحة رقم تعريف المركبة كي أطلب القطع المناسبة؟
يحتاج المتحدث إلى قراءة الرقم الموجود على اللوحة لتحديد قطع الغيار المتوافقة.
The VIN on the registration document doesn't match the one on the car.
رقم تعريف المركبة في وثيقة التسجيل لا يطابق الرقم الموجود على السيارة.
يشير المثال إلى اختلاف بين الرقم الرسمي في الوثيقة والرقم المثبت على المركبة.
تراكيب شائعة
- VIN plate
- VIN check
- decode the VIN
- VIN number
مصطلحات ذات صلة
مصطلحات أخرى: الوكلاء وخدمات ما بعد البيع
تدرّب على القراءة المتدرجة
تساعدك القراءة بالمستوى المناسب على تثبيت المفردات الجديدة. اختر كتبًا إنجليزية مجانية: