Английская лексика: Автомобильная отрасль · Дилерские услуги и послепродажное обслуживание

Что значит VIN?

Значение и примеры · Автомобильная отрасль

/vɪn/сокращениеБазовый термин

VIN: идентификационный номер автомобиля, VIN

Сокращение от vehicle identification number: уникальный 17-символьный код каждого автомобиля, содержащий сведения о производителе, модели и серийном номере. Буквы I, O и Q не используются.

Где и как употребляется

Термин применяется во всём послепродажном обслуживании: при заказе деталей, проверке отзывов, гарантийных заявках, регистрации и страховании. VIN указан в регистрационных документах, на табличке под лобовым стеклом и выбит на кузове. В речи говорят VIN, иногда избыточно VIN number.

Примеры предложений

  1. Can you send me a photo of the VIN plate so I can order the right parts?

    Можете прислать фотографию таблички с VIN, чтобы я заказал нужные детали?

    Номер нужен для точного подбора запчастей.

  2. The VIN on the registration document doesn't match the one on the car.

    VIN в регистрационном документе не совпадает с номером на автомобиле.

    Сверка выявила несоответствие идентификаторов в документах и на машине.

Распространённые словосочетания

  • VIN plate
  • VIN check
  • decode the VIN
  • VIN number