Что значит recall?

Где и как употребляется

Термин используют производители, органы власти и дилеры. Производитель объявляет отзыв; дилер проверяет по VIN, есть ли незакрытые отзывные кампании, и выполняет работу по коду кампании. Слово употребляется и как глагол: отозвать 50 000 автомобилей.

Примеры предложений

1. Please check the VIN for open recalls before the car goes back to the customer.

   Перед возвратом автомобиля клиенту проверьте по VIN, есть ли открытые отзывные кампании.

   До выдачи машины нужно удостовериться, что все применимые отзывные работы учтены.

2. The company recalled 12,000 vehicles to replace a faulty fuel pump.

   Компания отозвала 12 000 автомобилей для замены неисправного топливного насоса.

   Отзыв предусматривает замену конкретной дефектной детали.

Распространённые словосочетания

• issue a recall
• safety recall
• open recall
• recall campaign