Английская лексика: Автомобильная отрасль · Дилерские услуги и послепродажное обслуживание

Что значит aftermarket?

Значение и примеры · Автомобильная отрасль

/ˈæftərˌmɑːrkɪt/существительноеРаспространённый термин

aftermarket: рынок неоригинальных запчастей, послепродажный рынок, неоригинальный

Рынок деталей, аксессуаров и услуг, которые не поставляются автопроизводителем: например неоригинальные запчасти, независимые мастерские и товары для тюнинга.

Где и как употребляется

Часто выступает определением: неоригинальные запчасти, диски или сигнализация. Дилеры сравнивают такие детали с OEM или оригинальными; установка сторонних компонентов может повлиять на рассмотрение гарантийных заявок.

Примеры предложений

  1. The electrical fault was caused by an aftermarket alarm that was badly installed.

    Неисправность электрики вызвала неоригинальная сигнализация, установленная с нарушениями.

    Проблема возникла из-за неправильно смонтированного оборудования стороннего производителя.

  2. Aftermarket brake pads are cheaper, but check that they meet ECE R90.

    Неоригинальные тормозные колодки дешевле, но проверьте, соответствуют ли они ECE R90.

    Более низкая цена не отменяет необходимости проверить соответствие техническому стандарту.

Распространённые словосочетания

  • aftermarket parts
  • aftermarket wheels
  • independent aftermarket
  • aftermarket accessories