¿Qué significa VIN?
Significado en Automoción, traducción al español y ejemplos
VIN: VIN, número de identificación del vehículo
Sigla de vehicle identification number: código único de 17 caracteres que identifica cada vehículo e incluye el fabricante, datos del modelo y número de serie. No se usan las letras I, O ni Q.
Cómo se usa
Se consulta para pedir piezas, comprobar campañas, tramitar garantías, matricular y asegurar el vehículo. Aparece en la documentación, en una placa visible desde el parabrisas y troquelado en la carrocería. Se pronuncia como palabra o por sus letras.
Frases de ejemplo
Can you send me a photo of the VIN plate so I can order the right parts?
¿Puedes enviarme una foto de la placa del VIN para que pida las piezas correctas?
La placa permite confirmar la identidad del vehículo antes de seleccionar recambios.
The VIN on the registration document doesn't match the one on the car.
El VIN de la documentación no coincide con el del coche.
La discrepancia entre el código registrado y el marcado puede indicar un error que debe aclararse.
Combinaciones frecuentes
- VIN plate
- VIN check
- decode the VIN
- VIN number
Términos relacionados
Más términos: Concesionarios y posventa
- dealership · concesionario
- labor time · tiempo de mano de obra
- aftermarket · mercado de recambios independiente
- trim level · nivel de acabado
- test drive · prueba de conducción
- trade-in · vehículo entregado a cuenta
- service advisor · asesor de servicio
- pre-delivery inspection · inspección previa a la entrega
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: