¿Qué significa repair order?
Significado en Automoción, traducción al español y ejemplos
repair order: orden de reparación, orden de trabajo
Documento del taller que registra el problema comunicado por el cliente, los datos del vehículo, el trabajo autorizado y, al cerrar la reparación, la causa, la solución, las piezas y la mano de obra facturada.
Cómo se usa
A menudo se abrevia RO. El asesor registra la incidencia, el técnico documenta el síntoma, la causa y la corrección, y luego se cierra y factura la orden. Las reclamaciones de garantía se contrastan con lo anotado.
Frases de ejemplo
Please write the exact customer complaint on the repair order, not just 'check car'.
Anota en la orden de reparación la queja exacta del cliente, no solo «revisar el coche».
La instrucción exige describir el síntoma comunicado, en vez de dejar una indicación vaga.
The repair order was closed before the road test was done.
La orden de reparación se cerró antes de hacer la prueba en carretera.
El cierre administrativo ocurrió antes de completar una verificación dinámica del vehículo.
Combinaciones frecuentes
- open a repair order
- close the repair order
- RO number
- customer concern
Términos relacionados
Más términos: Concesionarios y posventa
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: