¿Qué significa durability testing?
Significado en Automoción, traducción al español y ejemplos
durability testing: pruebas de durabilidad, ensayos de resistencia
Pruebas para comprobar que un vehículo o componente siga funcionando durante la vida útil prevista; se realizan en pistas exigentes, bancos de ensayo o flotas de alto kilometraje.
Cómo se usa
En validación e ingeniería de calidad se planifican pruebas aceleradas que condensan años de uso en semanas. Después se desmontan e inspeccionan las piezas y se incorporan los resultados a informes y revisiones de diseño.
Frases de ejemplo
The rear subframe cracked after 60 percent of the durability testing program.
El subchasis trasero se agrietó cuando el programa de pruebas de durabilidad había alcanzado el 60 %.
El agrietamiento se produjo cuando solo se había completado el 60 % del programa, de modo que el resultado señala un fallo antes de terminar el ensayo.
Durability testing on the rough-road track runs 24 hours a day with three driver shifts.
Las pruebas de durabilidad en la pista irregular funcionan las 24 horas con tres turnos de conductores.
La operación continua y los relevos permiten mantener el ensayo durante todo el día.
Combinaciones frecuentes
- accelerated durability test
- durability test track
- test rig
- durability fleet
Términos relacionados
Más términos: Fabricación, calidad y ensayos
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: