¿Qué significa OEM?
Significado en Automoción, traducción al español y ejemplos
OEM: fabricante de equipo original, OEM
Sigla de original equipment manufacturer. En automoción suele referirse al fabricante del vehículo; en el comercio de recambios, las piezas OEM son las originales fabricadas por o para ese fabricante.
Cómo se usa
En ingeniería y compras se habla del OEM como cliente fabricante: sus requisitos, aprobaciones o plantas. En posventa se comparan recambios OEM u originales con los del mercado independiente.
Frases de ejemplo
The OEM wants the new samples by the end of the month.
El fabricante quiere las nuevas muestras antes de que termine el mes.
OEM se refiere aquí a la empresa automotriz que recibe muestras del proveedor.
For warranty repairs we may only use OEM parts.
Para las reparaciones en garantía quizá solo podamos usar piezas OEM.
En esta frase OEM califica las piezas según su relación con el fabricante original.
Combinaciones frecuentes
- OEM parts
- OEM supplier
- OEM requirements
- OEM approval
Términos relacionados
Más términos: Fabricación, calidad y ensayos
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: