¿Qué significa spot welding?
Significado en Automoción, traducción al español y ejemplos
spot welding: soldadura por puntos
Método de soldadura en el que dos electrodos presionan chapas metálicas y hacen pasar una corriente intensa que funde un punto y las une. Una carrocería lleva miles de puntos de soldadura.
Cómo se usa
En la planta, robots realizan gran parte de este trabajo. Calidad comprueba las uniones mediante ultrasonido o ensayos destructivos de cincel y pelado. En reparación, se taladran los puntos para sustituir paneles.
Frases de ejemplo
Robots do about 4,500 spot welds on each body in the welding shop.
Los robots hacen unos 4.500 puntos de soldadura en cada carrocería en el taller de soldadura.
La cifra cuantifica las uniones que se realizan en una carrocería durante el proceso.
The peel test showed poor spot welding on the B-pillar: several welds were too small.
El ensayo de pelado reveló una soldadura por puntos deficiente en el pilar B: varias uniones eran demasiado pequeñas.
La prueba destructiva detectó puntos insuficientes en un pilar concreto.
Combinaciones frecuentes
- resistance spot welding
- spot weld
- welding robot
- body shop
Términos relacionados
Más términos: Fabricación, calidad y ensayos
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: