¿Qué significa body-in-white?
Significado en Automoción, traducción al español y ejemplos
body-in-white: carrocería en blanco, carrocería sin pintar
Etapa de fabricación en la que las piezas de chapa de la carrocería ya están soldadas, pero aún no se han pintado ni se han montado el motor, el acabado interior y otros componentes.
Cómo se usa
Se abrevia BIW en ingeniería de carrocería y en planta: peso, rigidez o taller de BIW. El diseño busca reducir el peso con acero de alta resistencia y aluminio sin sacrificar el comportamiento en choques.
Frases de ejemplo
The body-in-white weighs 285 kg, about 20 kg less than the previous model.
La carrocería en blanco pesa 285 kg, unos 20 kg menos que la del modelo anterior.
El peso se mide antes de pintura y montaje final, y se compara con la generación previa.
Each body-in-white is measured on the CMM before it goes to the paint shop.
Cada carrocería en blanco se mide con una máquina de medición por coordenadas antes de pasar a pintura.
La carrocería se somete a medición por coordenadas antes de entrar en pintura, una comprobación dimensional de esta fase de fabricación.
Combinaciones frecuentes
- BIW weight
- BIW stiffness
- body shop
- high-strength steel
Términos relacionados
Más términos: Carrocería y seguridad
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: