ما معنى body-in-white؟

طريقة الاستخدام

يُختصر المصطلح إلى BIW، ويشيع في هندسة الهياكل وأحاديث المصانع، مثل وزن الهيكل وصلابته وورشة تجميعه. ويسعى المهندسون إلى خفض وزنه باستخدام الفولاذ عالي المقاومة والألومنيوم مع الحفاظ على أداء التصادم.

أمثلة

1. The body-in-white weighs 285 kg, about 20 kg less than the previous model.

   يزن هيكل السيارة الملحوم قبل الطلاء 285 كغ، أي أقل بنحو 20 كغ من الطراز السابق.

   يقارن المثال وزن الهيكل في الطراز الجديد بوزنه في الطراز السابق.

2. Each body-in-white is measured on the CMM before it goes to the paint shop.

   يُقاس كل هيكل ملحوم قبل الطلاء على آلة قياس الإحداثيات (CMM) قبل نقله إلى ورشة الطلاء.

   يوضح المثال أن قياس أبعاد الهيكل يتم قبل انتقاله إلى المرحلة التالية من الإنتاج.

تراكيب شائعة

• BIW weight
• BIW stiffness
• body shop
• high-strength steel

مصطلحات ذات صلة

• unibodyهيكل أحادي يحمل الأحمال
• spot weldingاللحام النقطي
• paint shopورشة طلاء هياكل السيارات
• crumple zoneمنطقة التهشم الممتصّة للطاقة

مصطلحات أخرى: هيكل المركبة والسلامة

• chassis · الهيكل السفلي للمركبة
• bumper · مِصدّ السيارة
• windshield · الزجاج الأمامي للمركبة
• airbag · وسادة هوائية