Okuzeka
Англійська лексика: Автомобільна техніка · Кузов і безпека

Що означає body-in-white?

Значення й приклади · Автомобільна техніка

іменникТермін вищого рівня

body-in-white: нефарбований зварений кузов, кузов у білому стані

Етап виробництва автомобіля, коли листові металеві частини кузова вже зварені разом, але ще не пофарбовані й до них не встановлено двигун, оздоблення та інші деталі.

Де і як уживається

Скорочують до BIW; термін уживають у кузовному проєктуванні та на заводі: маса BIW, жорсткість BIW, цех BIW. Інженери зменшують масу кузова за допомогою високоміцної сталі й алюмінію, зберігаючи показники пасивної безпеки.

Приклади речень

  1. The body-in-white weighs 285 kg, about 20 kg less than the previous model.

    Нефарбований зварений кузов важить 285 кг — приблизно на 20 кг менше, ніж у попередньої моделі.

    Порівняння маси кузовів показує зменшення приблизно на 20 кг.

  2. Each body-in-white is measured on the CMM before it goes to the paint shop.

    Перед відправленням до фарбувального цеху кожен кузов у білому стані вимірюють на координатно-вимірювальній машині.

    Геометрію кожного звареного кузова перевіряють CMM до початку фарбування.

Поширені словосполучення

  • BIW weight
  • BIW stiffness
  • body shop
  • high-strength steel

Інші терміни: Кузов і безпека

Закріплюйте лексику читанням

Тексти відповідного рівня допомагають запам’ятовувати нові слова. Оберіть безкоштовні книжки англійською: