Okuzeka
Англійська лексика: Автомобільна техніка · Кузов і безпека

Що означає crumple zone?

Значення й приклади · Автомобільна техніка

іменникПоширений термін

crumple zone: зона деформації кузова, зона запрограмованої деформації

Частина кузова, зазвичай спереду або ззаду, спроєктована так, щоб під час зіткнення контрольовано зминатися, поглинати енергію та захищати пасажирську клітку.

Де і як уживається

Термін уживають у розробці безпеки, продажах і кузовному ремонті. Інженери проєктують зони деформації, елементи поглинання удару й шляхи передавання навантаження; кузовні майстри дотримуються методів ремонту виробника, бо неправильно відновлена зона може не спрацювати під час наступної аварії.

Приклади речень

  1. The front crumple zone absorbed most of the energy, and the cabin stayed intact.

    Передня зона деформації поглинула більшу частину енергії, а салон залишився цілим.

    Зминання передньої частини відвело енергію удару, зберігши цілісність пасажирського простору.

  2. Do not straighten the crash box; the crumple zone parts must be replaced.

    Не вирівнюйте елемент поглинання удару; деталі зони деформації потрібно замінити.

    Пошкоджений crash box не відновлюють правленням — передбачено заміну деталей зони.

Поширені словосполучення

  • front crumple zone
  • crash box
  • passenger cell
  • absorb crash energy

Інші терміни: Кузов і безпека

Закріплюйте лексику читанням

Тексти відповідного рівня допомагають запам’ятовувати нові слова. Оберіть безкоштовні книжки англійською: