Что значит crumple zone?

Где и как употребляется

Термин используют в инженерии безопасности, продажах и кузовном ремонте. Инженеры проектируют зоны смятия с энергопоглощающими элементами и заданными путями передачи нагрузки; кузовные мастера следуют методикам производителя, поскольку некачественный ремонт может лишить зону защиты при следующем столкновении.

Примеры предложений

1. The front crumple zone absorbed most of the energy, and the cabin stayed intact.

   Передняя зона смятия поглотила большую часть энергии, а салон остался целым.

   Контролируемая деформация передней части защитила пассажирскую ячейку.

2. Do not straighten the crash box; the crumple zone parts must be replaced.

   Не выправляйте энергопоглощающий элемент; детали зоны смятия нужно заменить.

   Повреждённые элементы нельзя повторно использовать, поскольку они могут не сработать при следующем ударе.

Распространённые словосочетания

• front crumple zone
• crash box
• passenger cell
• absorb crash energy