¿Qué significa paint shop?
Significado en Automoción, traducción al español y ejemplos
paint shop: taller de pintura, línea de pintura
Zona de una planta automotriz o de un taller donde se limpian las carrocerías, se protegen contra la corrosión y se pintan. En planta, las capas principales incluyen cataforesis, imprimación, base y barniz.
Cómo se usa
En una fábrica, la pintura se sitúa entre carrocería y montaje final y puede ser el cuello de botella. Calidad busca defectos como polvo, descuelgues y piel de naranja; en reparación se habla de taller de chapa y pintura.
Frases de ejemplo
The paint shop is running at full capacity, so the extra shift starts on Monday.
La línea de pintura funciona a plena capacidad, así que el turno adicional empieza el lunes.
La línea está al límite de su capacidad y por eso se incorpora un turno adicional con fecha concreta.
Paint shop audits found dust inclusions on the roof of three bodies.
Las auditorías de pintura detectaron inclusiones de polvo en el techo de tres carrocerías.
El control de calidad identifica contaminación superficial en varias unidades.
Combinaciones frecuentes
- e-coat
- base coat
- clear coat
- paint defect
- body and paint shop
Términos relacionados
Más términos: Fabricación, calidad y ensayos
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: