¿Qué significa crash test?
Significado en Automoción, traducción al español y ejemplos
crash test: prueba de choque, ensayo de impacto
Ensayo controlado en el que un vehículo con maniquíes instrumentados choca contra una barrera, un poste u otro vehículo para medir la protección de sus ocupantes.
Cómo se usa
Se usa en ingeniería de seguridad y comunicación comercial. Los vehículos se someten a pruebas reglamentarias y a evaluaciones como Euro NCAP; entre las modalidades están el impacto frontal descentrado, lateral y contra poste.
Frases de ejemplo
The new SUV scored five stars in the Euro NCAP crash test.
El nuevo SUV obtuvo cinco estrellas en la prueba de choque de Euro NCAP.
La frase presenta el resultado de una evaluación de seguridad expresado en estrellas, propio del contexto de calificación Euro NCAP.
The crash test data show high loads on the driver's chest.
Los datos de la prueba de choque muestran cargas elevadas en el tórax del conductor.
El ensayo registra fuerzas sobre una zona corporal específica del maniquí.
Combinaciones frecuentes
- crash test dummy
- frontal crash test
- side impact test
- crash test rating
Términos relacionados
Más términos: Fabricación, calidad y ensayos
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: