¿Qué significa homologation?
Significado en Automoción, traducción al español y ejemplos
homologation: homologación
Aprobación oficial de que un tipo de vehículo o componente cumple los requisitos técnicos y de seguridad de un mercado y puede venderse y matricularse allí.
Cómo se usa
Se usa en ingeniería, regulación y exportación. Se preparan ensayos y documentos de homologación para la aprobación de tipo; cambios en luces, emisiones o seguridad pueden exigir una nueva homologación en cada mercado.
Frases de ejemplo
Homologation for the Gulf markets will take another three months.
La homologación para los mercados del Golfo tardará otros tres meses.
El plazo de tres meses corresponde al proceso de aprobación para varios mercados de destino, no a una aprobación de un único país.
The new headlamp design needs separate homologation before it can be used.
El nuevo diseño del faro necesita una homologación independiente antes de poder utilizarse.
La modificación del componente requiere su propia aprobación antes de incorporarlo.
Combinaciones frecuentes
- type approval
- homologation tests
- homologation documents
- re-homologation
Términos relacionados
Más términos: Fabricación, calidad y ensayos
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: